– Obrigado, Poldo Pif Paf.
– Posso casar-me com vossa filha?
– Pois não; se mamãe Leiteira, o irmão Convencido, a irmã Queijeira e a bela Catarina concordarem, podes casar.
– E onde está mamãe Leiteira?
– Ordenhando a vaca, como mulher ordeira!
– Bom dia, mamãe Leiteira.
– Obrigada, Poldo Pif Paf.
– Posso casar-me com vossa filha?
– Pois não; se papai Valente, o irmão Convencido,
a irmã Queijeira e a bela Catarina concordarem, podes casar.
– E onde está o irmão Convencido?
– Está no barracão partindo lenha.
– Bom dia, Irmão Convencido.
– Muito obrigado, Poldo Pif Paf.
– Posso casar-me com tua irmã?
– Pois não; se papai Valente, mamãe Leiteira, a irmã Queijeira e a bela Catarina concordarem, podes casar.
– E onde está a irmã Queijeira?
– Está na horta cortando a verdura.
– Bom dia, irmã Queijeira.
– Obrigada, Poldo Pif Paf.
– Posso casar-me com tua irmã?
– Pois não; se o pai Valente, a mamãe Leiteira, o irmão Convencido e a bela Catarina concordarem, podes casar.
– E onde está a bela Catarina?
– Está contando dinheiro lá na salinha.
– Bom dia, bela Catarina
– Muito obrigada, Poldo Pif Paf.
– Consentes em ser minha namorada?
– Pois não; se papai Valente, mamãe Leiteira, o irmão Convencido e a irmã Queijeira concordarem, poderemos casar.
– Bela Catarina, quanto tens de dote?
– Catorze vinténs em dinheiro, três vinténs e meio de dívidas, meio quilo de maçãs sêcas, um punhado de ameixas e um punhado de raízes.
– E algumas coisitas mais, não sou então rica?
– Poldo Pif Paf, qual é o teu ofício? Talvez alfaiate?
– Oh, melhor do que isso!
– És sapateiro?
– Oh, melhor do que isso!
– És lavrador?
– Oh, melhor do que isso!
– És marceneiro?
– Oh, melhor do que isso!
– És ferreiro?
– Oh, melhor do que isso!
– És moleiro?
– Oh, melhor do que isso!
– Talvez sejas vassoureiro!
– Acertaste; não é um ótimo ofício?