Thứ Năm, 13/06/2024 - 11:43

Bức tranh

                                  Antonio Machado – Nhà thơ Tây Ban Nha

Bản dịch của Bằng Việt

Trên nền trời thẳm xanh
Một dãy chấm đen của đàn chim di trú
Trong chốc lát, trên rừng dương buốt giá
Bầy chim quang quác lượn vòng
Hàng ngàn cánh chim ấm nóng vẫy vùng
Rồi ủ cánh thu mình trên cành cây băng tuyết
Giống những nốt nhạc đen, tự trời cao siêu việt
Hiện trên giấy trắng tinh – thành bản nhạc giao muà

(Dịch qua bản tiếng Nga)
 
                                                              hhhDanh mục: Thơ Bằng Việt


Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *